Дори ни взе с колата и ни помагаше в търсенето, когато тя изчезна.
Vozil nás dokonce vlastním autem. Hledal ji, když ona tehdy...
Всъщност начинът му на живот дори ни сближи.
Ve skutečnosti, ať už je to jakkoliv, jeho životní styl nás velmi zblížil.
Ако дори ни докоснеш, ще си навлечеш големи беди!
Dotkni se nás a dostaneš se do velkých problémů. Jsme muži Robin Hooda.
Промени името на страната ни и дори ни показа облика си.
Změnil jméno země a dokonce nám ukázal svou podobu.
Ранди дори ни уреди със съпружеския апартамент.
Randy nám dokonce zařídil privátní návštěvní místnost.
Дори ни ги показа, но никой няма да се сети за това, когато започнеш да убиваш хора.
Některé jsi nám i ukázal, ale nikdo si na to nevzpomene, když začneš zabíjet lidi.
Той дори ни позволи да излезем at the mansion he inherited and live like they did on silver spoons.
Dokonce nám ukázal vilu, co zdědil, /i a zkusili jsme si žít jako v bavlnce.
Ходихме на църква три пъти седмично и тя дори ни водеше на неделно училище.
Chodili jsme do kostela 3x týdně a dokonce vyučovala v nedělní škole.
Дори ни изпрати в жилището му, където си оставил резачката.
Dokonce jste nás poslal do jeho bytu, kde jste umístil skartovačku.
Проклетото нещо дори ни ги обезкостява, което е идеално за днешните мързеливи консуматори
Ta proklatá věc je dokonce i vykosťujě, což je dokonalé pro dnešního rychle se měnícího líného spotřebitele.
Знаеше, че няма към кого другиго да се обърнем, че ни трябва добър адвокат и дори ни накара да вземем от спестяванията си за тенис ваканция в Хилтън Хед?
Věděl, že se nemáme na koho obrátit, věděl, že potřebujeme nejlepšího právníka. A náš penzijní fond jsme vybrali kvůli jeho tenisovým prázdninám v Hilton Head?
Може би дори ни наблюдаваше през прозореца снощи.
A možná nás včera večer sledoval oknem v kavárně.
Защо дори ни извикаха, ако не искаха да се споразумеем?
Proč si nás vůbec předvolali, když nám nechtěli nabídnout Offer and Compromise?
Разбира се, понякога това завършва с разбито сърце оставяйки психиката ни разбита и дори ни убива.
Realitou ale samozřejmě je, že to většinou končí zármutkem. Nechává naši jemnou psychiku poznamenanou, ne-li zcela rozbitou.
Дори ни обеща, че ще срине компанията.
Slíbil nám, že nahlásí i společnost.
Дори ни кара да ти завиждаме
A hrozně ti kvůli tomu závidíme.
Смешно е, че дори ни забавлява мисълта да направим нещо с този стар човек, който дори не е фактор.
Je k smíchu, že vůbec uvažujeme o tom, že bychom si něco začaly se staříkem, co není Trump.
Добре си се справил - дори ни спаси от тигъра.
Dobrá práce - a taky, že jsi nás zachránil před tygrem.
Дори ни поканиха да участваме в местното радио шоу.
Dokonce po nás chtěli, abychom byli v rádio show Cletuse Wilsona.
Дори ни включи в група на страдащи от циститна фиброза.
Našel nám i podpůrnou skupinu pro cystickou fibrózu.
Той дори ни наричаше мамо и тате.
Dokonce nám říkal mámo a táto.
Дори ни позволиха да се качим на стълбата и още тогава разбрах.
Dokonce nás nechali vylézt až nahoru, tehdy jsem to věděl.
Те дори ни изпрати над някои индонезийски бира.
Dokonce nás pozvali, na nějaké indonéské pivo.
Например, те ни помагат да запомним вашите предпочитания, да анализираме колко добре се представя нашият сайт или дори ни позволяват да ви препоръчаме съдържание, което смятаме, че ще бъде интересно за вас.
Například nám mohou pomoci zapamatovat si vaše uživatelské jméno a preference, analyzovat, jak dobře funguje naše stránka, umožňují nám doporučit obsah, který věříme, že pro vás bude nejvíce relevantní.
Той дори ни каза, че Транзишън е най-лесния самолет за приземяване, който той е управлявал през цялата му 30-годишна кариера като тест пилот.
Také nám řekl, že s Transitionem se přistávalo nejlépe ze všech letadel, se kterými za svou 30letou kariéru zkušebního pilota letěl.
Той дори ни нарича Хомо дуплекс, човек на две нива.
Durkheim nás dokonce nazval Homo duplex, dvoustupňový člověk.
Арупа също ни обясни, че използва ретината на Томас и РНК-то му в опити да деактивира генът, който предизвиква образуването на ракови клетки, и дори ни показа резултати от изследвания правени върху ИЗС 360.
Arupa také vysvětlila, že využívá Thomasovu sítnici a jeho RNA ve snaze deaktivovat gen, který způsobuje vznik tumoru a dokonce nám ukázala nějaké výsledky založené na RES 360.
Уволняват ни или ни унижават или дори ни отлъчват.
Jsme zavrhnuti, poníženi, nebo dokonce vyloučeni.
Според тях метафорите наистина определят начина, по които изживяваме света и дори ни служат като насоки за бъдещи действия, като самоизпълняващо се пророчество.
Tvrdí, že metafory skutečně utvářejí způsob, jakým vnímáme svět. A že mohou dokonce sloužit jako vodítko k budoucím činům, jako sebenaplňující proroctví.
1.2327508926392s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podezřívají dokonce i nás a žádají vysvětlení. 